PacSci Blog

Recent Stories

Recognize Brilliant STEM Minds this Black History Month

Join us this Black History Month in recognizing brilliant STEM minds and their ongoing contributions and impacts to everyday life by: Exploring virtual resources for celebrating Black scientists, engineers, and innovators, past, present, and future Discovering...

Why Teachers Want Virtual Field Trips to Stay

Blog first published on American Alliance of Museums website. On a virtual field trip, students search their screens for signs of movement as they try to spot the elusive macroinvertebrates lurking in a pond water sample. A grid appears over the screen with the...

Spreading the Word – Science Beats the Language Barrier

Jul 16, 2019

Pacific Science Center now uses QR codes to offer Spanish language signage on some exhibits.

Science is a growing organism; the more people who contribute to the conversation, the healthier it will be. To help spark this growth, Pacific Science Center continually strives to make science fun, relatable, and accessible to as many different communities as possible.

For example, as we refresh several permanent exhibits, we’ve taken the opportunity to include Spanish translations. However, the process is not always straightforward. Our temporary exhibits present a unique challenge since their quick development time doesn’t allow for our usual translation process. We’ve been looking for a technology solution that’s fast, versatile, and accurate—and we might just have found the answer. By scanning QR codes, guests can instantly receive the Spanish translation of the exhibit on their phone! You can find these codes at our Introducing… the Tiny Dinosaurs exhibit. The possibilities are exciting—if the QR codes gain enough popularity, PacSci would like to include additional languages in the future.

That’s where you, the guest, come in to the story. If you scan the QR codes, we can track their usage, but we also want your feedback. Are they easy to use? Is this an effective way to access your preferred language? Have you found a translation mistake? Let us know! PacSci is committed to the ongoing process of accessibility and we value your input. As always, keep your eyes out for new ways that we can help feed your curiosity!

Corriendo la voz – La ciencia vence la barrera del lenguaje

La ciencia es un organismo en crecimiento. Mientras más personas contribuyen a la conversación, su desarrollo será más saludable. Para despertar esté interés, Pacific Science Center se esfuerza continuamente para hacer de la ciencia una divertida, vinculante y accesible a la mayor cantidad de comunidades posibles.

Por ejemplo, según vamos actualizando algunas de nuestras exhibiciones permanentes, hemos tomado esta oportunidad para incluir traducciones al español. Sin embargo, este proceso no siempre es sencillo. Nuestras exhibiciones temporeras presentan un reto único ya que su corto tiempo de desarrollo no nos permite utilizar nuestro proceso de traducción usual. Hemos estado buscando una solución tecnológica que sea rápida, versátil y precisa – creemos haber encontrado dicha solución. Escaneando los códigos QR, nuestros visitantes pueden recibir la traducción de la exhibición en español en su teléfono. Puedes encontrar estos códigos en Introducing… the Tiny Dinosaurs. Las posibilidades son emocionantes – si los códigos muestran ser lo suficientemente populares, PacSci tratará de incluir más idiomas en el futuro.

Es aquí donde usted forma parte de la historia. Si usted escanea los códigos QR, nosotros podemos rastrear su uso, pero también queremos saber su opinión. ¿Los códigos son fácil de utilizar? ¿Es esta una manera efectiva de acceder su lenguaje de preferencia? ¿Ha encontrado algún error en nuestra traducción? ¡Déjenos saber! PacSci está comprometido a el proceso de accesibilidad y valoramos su aportación. Como siempre, déjenos saber en qué maneras podemos encender su curiosidad.